Proceso de desarrollo SCRUM

A continuación se comparte la versión traducida al castellano del artículo “The SCRUM Development Process” presentado en 1995 de manera conjunta por Jeff Sutherland y Ken Schwaber en la Conferencia de Programación, Sistemas, Lenguajes y Aplicaciones Orientados a Objetos (OOPSLA).

Introducción

La filosofía declarada y aceptada para el desarrollo de sistemas es que el proceso de desarrollo es un enfoque bien entendido que puede ser planificado, estimado y completado con éxito. En la práctica se ha demostrado que esto es incorrecto. SCRUM asume que el proceso de desarrollo de sistemas es un proceso impredecible y complicado que sólo puede describirse a grandes rasgos como una progresión general. SCRUM define el proceso de desarrollo de sistemas como un conjunto flexible de actividades que combina herramientas y técnicas conocidas y viables con lo mejor que un equipo de desarrollo puede idear para construir sistemas. Dado que estas actividades son flexibles, se utilizan controles para gestionar el proceso y el riesgo inherente. SCRUM es una mejora del ciclo de desarrollo orientado a objetos iterativo/incremental que se utiliza habitualmente.

En el siguiente enlace se puede encontrar el árticulo completo en castellano: Proceso de desarrollo SCRUM

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *